Show All Answers

1. ¿Qué es Vivienda Justa?

Vivienda Justa significa que usted tiene la libertad de escoger el lugar que guste para vivir sin tener que preocuparse por su: raza, color, sexo, religión, incapacidad física o mental, estado familiar (tener niños o estar embarazada), edad, origen nacional. La Vivienda Justa es un derecho protegido por la ley. La discriminación en la vivienda es encontra de la ley.

2. ¿Qué prácticas son protegidas bajo la ley?

Rehusar la venta, renta, o alquiler tan solo por su raza, color, sexo, estado familiar, religión, incapacidad física o mental, edad u origen nacional. Publicidad discriminatoria, en relación con los términos y condiciones de la venta o renta de la vivienda. Alarmar a la gente para que se muevan fuera del vecindario también es ilegal.

3. ¿Cómo se identifica la discriminación de vivienda?

Usted sabe cómo se ve la discriminación de vivienda. Basado en su raza, color, origen nacional, religión, edad, género, impedimento físico, retraso mental o estado familiar (tener niños o embarazada):

• Nadie puede rechazar el alquilar, vender o negociar con usted.
• Nadie puede crear condiciones diferentes para la venta o alquiler de su hogar.
• Nadie puede rechazar el hacer una carga de la hipoteca.
• Nadie puede rechazar el hacer cambios razonables en una vivienda para acomodar su impedimento físico.
• Nadie puede amenazarle o intimidarle para ejercitar tu derecho a la vivienda justa o asistiendo a otros en ejercitar sus derechos.

4. ¿Cómo se siente cuando ha sido discriminado?

Quiso alquilar un apartamento. Buscó una casa en un sector particular. Aplicó por una hipoteca de casa. Y lo rechazaron. Le ofrecieron diferentes términos. Desaprobado. Dirigido a otra parte de la cuidad. Le dijeron que llego demasiado tarde o temprano, demasiado viejo, tiene demasiados niños. Escuchó varios tipos de excusas. Quizás creyó lo que le dijeron. Pero sintió que algo estaba mal. No era justo. Usted tenía el dinero para comprar la casa nueva, pero sintió que fue rechazado por su origen nacional. O edad. O impedimento físico o retraso mental. O el tamaño de su familia. O su ropa religiosa. O el color de su piel. O porque eres un padre soltero. Si esto es el caso, usted conoce que es discriminación y usted sabe que la única razón por la cual le rechazaron fue por quien usted es o como se ve. Quizás lo que no sepa es que en los Estados Unidos discriminación de viviendas es ilegal.

5. ¿Cómo se puede resolver discriminación de vivienda?

La primera cosa que necesita hacer es decidir hacer algo al respecto. Por mantenerse en silencio, pierdes y los infractores ganan. Por aceptar su discriminación, ellos pueden continuar su discriminación contra otros. La Cuidad de Garland tiene empleados altamente entrenados para ayudarle si ha sufrido injusticias mientras intentaba alquilar o comprar una vivienda. Si usted o sus seres queridos han sufrido discriminación de vivienda, se le puede poner un alto a los infractores. Servicios bilingües están disponibles en español. Para más información, por favor de llamar al 972-205-3300.

Dirección:
La Oficina de Vivienda Justa y Derechos Humanos
210 Carver Street, Suite 102
Garland, TX 75040